Gondolom az írásaimból is kiderült már,hogy nyitott vagyok az új dolgokra.Elvégre azért jöttem ide,hogy magamba szívjam a görög nyelvet és kultúrát.
Próbálok odafigyelni minden apró részletre,például szívesen tanulmányozom az embereket a metrón vagy a buszon,nyomonkövetem a helyi lapokat és nézem a kereskedelmi csatornák műsorait is.
Amúgy igen nagy előismeretekkel érkeztem a görög tanárnőmnek köszönhetően,mivel magán a nyelven kívül,az órái kitejedtek az aktuál politikától a történelemig.
Még indulás előtt vettem egy társalkodási zsebkönyvet Pesten,valószínűleg a címe ragadott meg,"GÖRÖG kapd elő!"
A repülőn belelapoztam,és azzal a hirtelen mozdulattal be is csuktam,mivel bután latin ábécés fonetikus átírással adták meg a szavakat,ami egy gyakorlott görög tanulónak nagyon idegesítő tud lenni.
Aztán a minap a kezembe akadt,és gondoltam teszek még egy próbát,ha már 1492Ft-ot fizettem érte.Az iromány mottója,hogy "Nincs reménytelen eset!".Kiderült,hogy ennek a műremeknek,minimum a FábryShowban lenne a helye.Pár részlet...
Használati utasítás: "Olyan nyelvi tudást kíván nyújtani,hogy görögországi tartózkodásunk alatt,ne adhassanak el bennünket.Nevezhetnénk nyelvi mentőövnek is.De nem gumimatrac és még kevésbé gumicsónak."
Üdvözlési formák: "Rokonok és barátok gyakran üdvözlik egymást úgy,hogy kétoldalról megpuszilják egymást.Ha Önnel ez megesik,akkor természetesen a megfelelő módon viszonozza."
Enni+Inni: "Jótanács:megfelelő mennyiségben fogyasztott alkohol áldás,túl sok:hányás!"
"Ha netán halat fogunk,azt minden további nélkül bevihatjük a legközelebbi helyre,ahol főznek,és apró ellenszolgáltatásért szívesen elkészítik nekünk."
"Görögországban gyakori,hogy többen csak egy adagot kérnek és mindnyájan egy tányérból esznek.Csak arra figyeljen,hogy csak azokat a darabokat érintse meg a villájával,amiket valóban megeszik."
Testbeszéd: "A nemek között egy bizonyos kor után,olyan tabuk lépnek életbe,amiket nem lehet megdönteni.Például a jegyespárok a nyilvánosság előtt egymással hűvösen és távolságtartóan viselkednek."
"A varázslat és a babona is szerepet játszik a társas érintkezésben.Ha valaki az öt ujját megfeszíti,ez az átok jele.Ezért ha valakinek az ötös számot akarjuk mutatni,inkább rajzoljuk azt a homokba."
Leszólítás: "Ha Ön nőként Görögországban jár,gyakran előfordulhat,hogy leszólítják: 1.Semmiképpen se válaszoljon a kérdésekre,mert ezzel egyfajta hajlandóságot jelezne. 2.Húzza fel a szemöldökét,csettintsen a nyelvével,nézzen egy kicsit lekezelőleg és menjen tovább.Ez azt jelenti,hogy Mit akarsz tőlem?Hagyj békén!
A nehezebb esetekben fejéhez vághatja a tolakodónak Kamáki(=tolakodó) vagy Maláka(=seggfej).De vigyázat!Ezek meglehetően súlyos sértések,csak végszükség esetén használja,ha érzi,hogy előnyösebb helyzetben van,mert különben nyakleves lehet a dolog vége vagy az a válasz:putána(=kurva)"
Ha tudom,hogy ilyen kincs van a birtokomban,akkor már a repülőn elolvasom.Amúgy 15 különböző nyelven van forgalomban,és a jövőben megjelenik másik 7 Kapd elő kötet is,szóval melegen ajánlom mindenkinek!
